<string id="IDC_STATIC_TEXT">[ProgramName] wird periodisch ihren Computer untersuchen, um vorzuschlagen welche Ihrer Dateien gesichert werden sollen.</string>
<string id="IDC_STATIC_TEXT2">Bitte geben Sie an, wo [ProgramName] geΣnderte Sicherungsdateien speichert. Sie haben die M÷glichkeit spΣter den Ort zu Σndern.</string>
<string id="IDC_BROWSE">&Durchsuchen</string>
<string id="IDC_STATIC_TEXT3">Ort:</string>
<string id="IDC_STATIC_TEXT4">Anmerkung: Bitte gehen Sie zu Datei/Einstellungen um die standardmΣ▀ig verΣnderten Datei-Scan Einstellungen zu wechseln.</string>
</Dialog>
<Dialog id="CNewFolderDlg">
<string id="Caption">Erstellen sie einen neues FTP-Verzeichnis</string>
<string id="IDC_STATIC_TEXT">Um alle Dateien die mit dem gewΣhlten PlugIn assoziiert sind zu entfernen, klicken Sie auf diesen Button :</string>
<string id="IDCANCEL">Fortsetzen</string>
<string id="IDS_M_PLUGIN_REQUIRED">[ProgramName] hat ermittelt, dass die folgenden PlugIns erforderlich sind, um eine oder einige Dateien zu bearbeitende Aufgaben. Diese PlugIn sind auf Ihrem System entweder ungⁿltig, oder nicht vorhanden. Wenn Sie fortfahren m÷chten, ein abgelaufenes PlugIn zu benutzen, mⁿssen Sie es registrieren. Bitte besuchen Sie <%s|%s> um das erforderliche PlugIn zu kaufen, und erhalten Sie einen Registrierungs-Schlⁿssel dafⁿr.</string>
<string id="IDC_STATIC_TEXT2">Um irgendein unregistriertes oben aufgefⁿhrtes PlugIn zu registrieren, geben Sie bitte den Registrierungsschlⁿssel unten ein.</string>
<string id="IDC_STA_NOTE">Bitte besuchen Sie <[Domain]|http://[Domain]> fⁿr weitere Informationen zu erhalten wie Sie einen Registrierungs-Schlⁿssel fⁿr das PlugIn erwerben k÷nnen.</string>
<string id="IDC_STATIC_TEXT3">Um das gewΣhlte PlugIn von Ihrem System zu entfernen klicken Sie</string>
<string id="IDS_M_REMOVE_PLUGIN">Sind Sie sicher dass Sie das gewΣhlte PlugIn von Ihrem System entfernen m÷chten?</string>
<string id="IDS_M_PLUGIN_REMOVED">Das PlugIn wurde von Ihrem System entfernt. Sie k÷nnen es zukⁿnftig noch einmal neu installieren.</string>
<string id="IDS_EM_REMOVE_PLUGIN_FMT">Das PlugIn zu entfernen schlug fehl.
Grund : %s</string>
<string id="IDS_M_PLUGIN_REGISTERED">Das PlugIn wurde erfolgreich auf Ihrem System installiert.</string>
<string id="IDS_M_PLUGIN_INVALID_KEY">Ungⁿltiger Registrierungs-Schlⁿssel. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Eingabe korrekt eingegeben haben.</string>
<string id="IDC_STATIC_TEXT1">Hier k÷nnen Sie die gegenwΣrtig verfⁿgbaren Plugins sehen, neue Plugins kaufen, oder unbenutzte Plugins entfernen.</string>
<string id="IDC_BTN_LINK">Hier finden Sie weitergehende Informationen zum Plugin-System.</string>
<string id="IDC_BUTTON_ADD">Hinzufⁿgen</string>
<string id="IDC_BUTTON_DELETE">L÷schen</string>
<string id="IDCANCEL">Schlie▀en</string>
</Dialog>
<Dialog id="CPluginBrowseDlg">
<string id="Caption">PlugIn hinzufⁿgen</string>
<string id="Column1">Plugin</string>
<string id="Column2">Version</string>
<string id="IDC_STATIC_TEXT1">WΣhlen Sie das gewⁿnschte Plugin fⁿr das Programm dessen Daten [ProgramName] sichern soll.</string>
<string id="IDOK">OK</string>
<string id="IDCANCEL">Close</string>
<string id="ID_MESSAGE1">Der Aufbau der Verbindung ist gescheitert. Versuchen Sie es spΣter noch einmal.</string>
<string id="ID_MESSAGE2">Auf der Website von [ProgramName] finden Sie noch mehr Plugins zum Download.</string>
<string id="ID_MESSAGE3">Klicken sie "Ja" um zur Website zu wechseln oder "Nein" um die Bearbeitung der Plugins zu beenden.</string>
<string id="IDS_UPDATE_NOTICE">Sie haben [ProgramName] mit DVD Update zum ersten Mal gestartet. Das Programm erkennt Sie als einen registrierten Benutzer von [ProgramName]. Sie k÷nnen Ihre Seriennummer fⁿr nur 20$ updaten. Nach dem Update ist es m÷glich [ProgramName] DVD mit derselben Registrierungsnummer upzudaten.</string>
</Dialog>
<Dialog id="CWaitDialog">
<string id="Caption">Bitte warten</string>
<string id="IDC_STATIC_TITLE">Anwenden der Start-Einstellungen...</string>
<string id="IDS_CRD_DLG_FILE_TITLE">Auswahl der Index-Datei</string>
</Dialog>
<Dialog id="CDvdSettingsDlg">
<string id="IDC_STATIC_TEXT">Anmerkung: Diese Einstellungen werden auf alle Sicherungsufgaben angewendet. Wenn Sie die Einstellungen eines Auftrages geΣndert haben, werden alle anderen AuftrΣge ebenfalls geΣndert.</string>
<string id="IDC_STATIC_TEXT">Bitte wΣhlen Sie einen der folgenden Assistenen aus, um einen neuen Sicherungsauftrag zu erstellen:</string>
</Dialog>
<Dialog id="CItemPpgBckpAdvcdSimple">
<string id="Caption">Erweitert</string>
<string id="IDS_SWIZ_BCKP_SET">Modus der Datensicherung bestimmen</string>
<string id="IDC_STATIC_BCKP_MODE">Sollen stets alle ausgewΣhlten Dateien gesichert werden, oder nur die neuen und geΣnderten Dateien? Die erste Sicherung erfolgt jedoch immer als vollstΣndige Datensicherung.</string>
<string id="IDC_STATIC_TEXT3">Entscheiden Sie sich fⁿr eine der M÷glichkeiten.</string>
<string id="IDC_COMPRESS">&Sicherungsdaten komprimieren um Platz zu sparen</string>
<string id="IDC_BTN_LINK">Komprimierungs und Verschlⁿsselungs-Einstellungen sind in der Standardversion verfⁿgbar</string>
</Dialog>
<Dialog id="CItemPpgScheduleSimple">
<string id="Caption">Zeitplan</string>
<string id="IDS_SWIZ_SCHED">Wann soll die Datensicherung durchgefⁿhrt werden?</string>
<string id="IDC_STATIC_TEXT">Wenn Sie diesen Sicherungsauftrag jetzt starten m÷chten, wΣhlen Sie die "Jetzt starten" Box aus. Wenn Sie den Auftrag planen m÷chten, dann wΣhlen Sie bitte diese Box aus "Setup Zeitplaner".</string>
<string id="IDS_SWIZ_SCHED_TYPE">Wie oft der Auftrag ausgefⁿhrt werden?</string>
<string id="IDC_STATIC_TEXT">Klicken Sie einmal fⁿr einmalige Datensicherung, tΣgliche Datensicherung, auf tΣglicher Basis, w÷chentliche Datensicherung, einmal pro Woche, einmal pro Monat.</string>
<string id="IDS_SWIZ_SCHED_TIME">Zu welcher Zeit soll die Datensicherung starten</string>
<string id="IDC_STATIC_START">Sicherungsauftrag starten am:</string>
</Dialog>
<Dialog id="CItemPpgFinishSimple">
<string id="IDS_SWIZ_FINISH">Name des Sicherungsauftrages</string>
<string id="IDC_STATIC_TEXT">Bitte geben Sie einen Namen fⁿr diesen Sicherungsauftrag an:</string>
<string id="IDC_STATIC_TEXT2">Beenden-Button drⁿcken um den Auftrag zu erstellen.</string>
</Dialog>
<Dialog id="CItemPpgName">
<string id="Caption">Name</string>
<string id="IDS_WIZ35_NAME">WΣhlen Sie den Auftragstyp</string>
<string id="IDC_STATIC_WELCOME">Willkommen zum [ProgramName] Auftragsassistenten. Mit seiner Hilfe k÷nnen Sie Schritt fⁿr Schritt die gewⁿnschten Einstellungen vornehmen.</string>
<string id="IDC_STATIC_HELPTEXT">ZunΣchst mⁿssen Sie definieren was [ProgramName] fⁿr Sie tun soll. Sind alle Einstellungen abgeschlossen, k÷nnen Sie den Auftrag unter einem eindeutigen Namen speichern. SpΣter k÷nnen Sie den Auftrag beliebig oft ausfⁿhren. Natⁿrlich k÷nnen Sie einen einmal definierten Auftrag auch jederzeit Σndern.</string>
<string id="IDS_WIZ35_LOCAL_BCKP">Geben Sie den Sicherungssatz an</string>
<string id="IDC_STATIC_TEXT">&Benutzen Sie den "Hinzufⁿgen" Button um Dateien/Ordner fⁿr die Sicherung auszuwΣhlen. Entfernen Sie den Haken vor solchen Dateien und Ordnern die nicht gesichert werden sollen.</string>
<string id="IDC_STATIC_TEXT">&Sie k÷nnen Ihre Daten an ihren ursprⁿnglichen Ort oder an einem beliebigen anderen Ort wiederherstellen. Um den Ort zu verΣndern, doppelklicken Sie darauf oder drⁿcken Sie 'Bearbeiten...' Button.</string>
</Dialog>
<Dialog id="CItemPpgSyncLocal">
<string id="Caption">Quellordner</string>
<string id="IDS_WIZ35_SYNC_LOCAL">WΣhlen Sie den ersten Ordner als Quelle fⁿr fⁿr die Synchronisation aus</string>
<string id="IDC_STATIC_TEXT"> Der Synchronisierungsauftrag erlaubt Ihnen zwei Ordner zu synchronisieren (Quellordner / Sicherungsziel), d.h. entsprechend der gewΣhlten Einstellungen zu aktualisieren.</string>
<string id="IDC_STATIC_TEXT2">WΣhlen Sie den Quellordner aus:</string>
<string id="IDC_BTN_FTP_LINK">In der Standardversion verfⁿgbar</string>
<string id="IDC_BTN_SFTP_LINK">In der Standardversion mit SFTP verfⁿgbar</string>
<string id="IDC_BTN_NA_LINK">(klicken Sie hier, wenn nicht verfⁿgbar)</string>
<string id="IDC_BTN_DVD_LINK">In der Standardversion mit DVD verfⁿgbar</string>
<string id="IDC_STATIC_STORAGE_TYPE_T">Geben Sie den zweiten Ordner an. Er darf sich sowohl auf Ihrem PC, im LAN, oder auch auf einem externen FTP-Server befinden.</string>
<string id="IDS_WIZ35_RMT_RSTR_PS">Die folgenden Einstellungen definieren die Position der Index-Datei fⁿr den Auftrag zur Wiederherstellung Ihrer Daten. Sie k÷nnen diesen nicht verΣndern. Benutzen Sie den Auftragsassistenten um einen neuen Wiederherstellungs-Auftrag zu erstellen.</string>
<string id="IDS_WARNING_INDEX_EXISTS">Zielordner ist schon durch einen anderen Sicherungsauftrag belegt. Das Verwenden dieses Ordners kann die BeschΣdigung der Sicherungsdaten verursachen. Wollen Sie diesen Ordner wirklich benutzen?</string>
<string id="IDS_ERROR_IDXFILE_READ">Die Index-Datei konnte nicht gelesen werden.</string>
<string id="IDS_ERROR_IDXFILE_PARSE">Konnte die Index-Datei nicht analysieren. M÷glicherweise ist sie beschΣdigt.</string>
<string id="IDS_WIZ35_REMOTE_RSTR">Um Daten aus einem Sicherungssatz wiederherzustellen, geben Sie die entsprechende Index-Datei (*.hb, *.hbi) auf dem PC, im LAN oder einem FTP-Server an.</string>
<string id="IDS_SWIZ_REMOTE_BACKUP">Bitte wΣhlen Sie das Ziel fⁿr die Datensicherung. Sie k÷nnen die zu sichernden Daten lokal, im LAN, auf einen FTP Server, oder auf CD/DVD speichern.</string>
<string id="IDS_WIZ35_REMOTE_BCKP">WΣhlen Sie den Bestimmungsort fⁿr den Sicherungssatz. Sie k÷nnen die gesicherten Daten lokal, auf einen FTP Server, oder auf CD speichern.</string>
<string id="IDS_DVD_NoDrivesAvailable">Keine DVD Laufwerke verfⁿgbar. Klicken Sie hier.</string>
</Dialog>
<Dialog id="CItemPpgRemoteLAN">
<string id="IDC_STATIC_LAN_TITLE">WΣhlen Sie einen Ordner mit dem synchronisiert werden soll.</string>
<string id="IDC_CHECK_BLANK">&CD-RW vor dem beschreiben l÷schen</string>
<string id="IDS_ERROR_SELECT_DEVICE">Bitte wΣhlen Sie ein CD-RW Laufwerk aus.</string>
<string id="IDS_ERROR_CDWR_NAMELEN">Der angegebene Pfad enthΣlt eine Komponente mit einem Namen lΣnger als 64 Zeichen, oder eine der Komponenten enthΣlt folgende Zeichen: * ? : ; | "" < >. Bitte kⁿrzen Sie den Bestandteil des Namens, oder entfernen Sie die oben angegebenen Schriftzeichen.</string>
<string id="IDC_STATIC_TEXT">KapazitΣt des DatentrΣgers:</string>
<string id="ID_STR_MAXIMUM">Maximum</string>
<string id="IDC_STATIC_TEXT2">Auswahl DVD-RW Laufwerk, Sicherungsordner und Aufnahmegeschwindigkeit:</string>
<string id="IDC_STATIC_TEXT3">&GerΣt:</string>
<string id="IDC_STATIC_TEXT4">&Ordner:</string>
<string id="IDC_STATIC_TEXT5">G&eschw.:</string>
<string id="IDC_CHECK_SPANNING_DVD">Aktivieren Sie &Spanning (Aufteilung gro▀er Sicherungsdateien)</string>
<string id="IDC_CHECK_BLANK_DVD">&L÷schen Sie die CD-RW vor dem beschreiben</string>
<string id="IDC_STATIC_TEXT6">WΣhlen Sie ein DVD-Laufwerk, einen Sicherungsordner und Aufnahmeeinstellungen aus:</string>
</Dialog>
<Dialog id="CItemPpgAdvcdBckp">
<string id="Caption">Modus</string>
<string id="IDS_WIZ35_ADVCD_BCKP">Erweiterte Einstellungen fⁿr die Datensicherung</string>
<string id="IDC_STATIC_BCKP_MODE">WΣhlen Sie VollstΣndige Sicherung, falls Sie eine Sicherung aller Dateien wΣhrend jeder Ausfⁿhrung wⁿnschen. WΣhlen Sie inkrementelle Sicherung falls nur geΣnderten Dateien gesichert werden sollen.</string>
<string id="IDC_CHECK_MIRROR">&L÷schen aller Dateien am Bestimmungsort, ausgenommen solcher, die gerade gesichert werden (nicht m÷glich im Single-ZIP Modus)</string>
<string id="IDC_STATIC_TEXT">WΣhlen Sie die folgende M÷glichkeit, wenn Sie m÷chten dass das Programm jede Sicherungskopie separat speichert, entsprechend Datum und Zeit der Datensicherung.</string>
<string id="IDC_CHECK_TIMESTAMP">Datensicherung mit &Zeitstempel versehen</string>
<string id="IDC_STATIC_TEXT">WΣhlen Sie die volle Wiederherstellung falls Sie wⁿnschen, alle Dateien wΣhrend jeder Ausfⁿhrung wiederherzustellen. WΣhlen Sie inkrementelle Wiederherstellung falls Sie nur die geΣnderten Dateien wiederherstellen wollen.</string>
<string id="IDC_STATIC_TEXT">WΣhlen Sie einen Synchronisationstyp fⁿr Ihre Daten aus. Sie k÷nne jede einzelne Richtung kopieren oder spiegeln (die Kopier-Richtung wird von den ausgewΣhlten Kriterien bestimmt).</string>
<string id="IDC_RADIO_TYPE_LTOR">Kopiere vom &Quellordner zum Sicherungsziel</string>
<string id="IDC_RADIO_TYPE_RTOL">Kopiere vom &Sicherungsziel zum Quellordner</string>
<string id="IDC_RADIO_TYPE_SYNCH">S&piegele beide Ordner</string>
<string id="IDC_STATIC_MATCHTYPE">Fⁿr Dateien mit demselben &Namen:</string>
<string id="IDC_CHECK_MIRROR">L÷sche Dateien welche nicht an der Quelle vorhanden sind</string>
<string id="IDC_STATIC_TEXT">Sie haben alle Eigenschaften des neuen Auftrages eingestellt. Drⁿcken Sie den 'Fertig' Button um den Auftrag zu erstellen, oder den 'Zurⁿck' Button um die Eigenschaften zu Σndern.</string>
<string id="IDC_STATIC_TEXT2">Bitte geben Sie einen Namen fⁿr diesen Auftrag ein:</string>
<string id="IDC_STATIC_TEXT">Sie mⁿssen ein Schlⁿsselpaar fⁿr die asymmetrische Verschlⁿsselung benutzen. Diese Schlⁿssel werden fⁿr alle Backup-Daten mit asymmetrischer Verschlⁿsselung benutzt. Sie k÷nnen das spΣter auch noch Σndern.</string>
<string id="IDC_STATIC_TEXT">Sie k÷nnen einen speziellen Auftrag konfigurieren, der Ihre Konfiguration auf einem besonders sicheren Speicherplatz sichert. Sie sollten die DigitalSafe-Unterstⁿtzung bei notificatie@digitalsafe.nl kontaktieren, um spΣter Zugang zu diesen Daten zu erhalten.</string>
<string id="IDC_STATIC_TEXT1">Ihre aktuelle Version ist %d.%d.%d.
Klicken Sie auf:
"Prⁿfe auf Update..." um zu sehen, ob eine neue Version verfⁿgbar ist.</string>
<string id="IDC_BUTTON_CKECKUPDATE">Prⁿfe auf Update...</string>
<string id="IDC_STATIC_TEXT2">▄berprⁿfen Sie auf neue Version.</string>
<string id="Caption">Textteil der Benachrichtigung</string>
<string id="IDOK">OK</string>
<string id="IDCANCEL">Abbruch</string>
<string id="IDC_SS_STC_BODY">&Bearbeiten des Textteils der Nachricht unten im Editor. Der [TaskName], [RunTime], [ErrorCode], [ErrorString], [ErrLogText] und [LogText] Identifizierer werden von den korrespondierenden Werten automatisch ersetzt.</string>
<string id="IDC_SS_STC_TEST">Klicken Sie unten auf den Button um die E-Mail Einstellungen zu testen. Das Programm wird versuchen eine Testnachricht mit den oben angegebenen Einstellungen zu schicken.</string>
<string id="IDOK">Registrieren per &E-Mail...</string>
<string id="IDC_STATIC_TEXT">Wenn dieses Problem weiterbesteht, klicken Sie bitte unten auf den "Registrierung per E-Mail..." Button um sich per E-Mail zu registrieren. Wenn Sie irgendwelche Fragen betreffend der Registrierung haben, verstΣndigen Sie uns bitte ⁿber [SupportMail].</string>
<string id="IDC_STATIC_TEXT2">Registrierung schlug fehl, weil folgendes Problem auftrat:</string>
</Dialog>
<Dialog id="CRegistrationDlg">
<string id="Caption">Registrierung</string>
<string id="IDC_STATIC_TEXT">Bitte geben Sie ihre &Seriennummer ein:</string>
<string id="IDOK">&Registrieren</string>
<string id="IDCANCEL">Abbruch</string>
<string id="IDC_REG_BY_MAIL">Registrieren per &E-Mail...</string>
<string id="IDS_REG_EMPTYKEY">Das Seriennummernfeld ist leer.</string>
<string id="IDS_REG_FAIL_SAVE_TO_REGISTRY">Sie sollten administrative Zugangsrechte auf Ihr System haben, um die Registrierung zu vervollstΣndigen [ProgramName].
Bitte, kontaktieren Sie Ihren Netzwerk-Administrator.</string>
<string id="IDS_REG_INVALIDKEY">Ihre Registrierungsnummer ist ungⁿltig.</string>
<string id="IDS_REG_SN_INVALID">Registrierung wurde nicht akzeptiert vom Server (Seriennummer ist ungⁿltig).</string>
<string id="IDS_REG_NEWREG_LIMIT">Registrierung wurde nicht akzeptiert vom Server (Sie versuchen zu viele Kopien von [ProgramName] zu registrieren mit einer einzelnen Seriennummer)</string>
<string id="IDS_REG_INVALID_PRODUCT_ID">Registrierung wurde nicht akzeptiert vom Server (ungⁿltiges Produkt).</string>
<string id="IDS_REG_RESET_TRIAL">Die Seriennummer, die Sie zur Verfⁿgung stellen erlaubt einen weiteren 30 Tage Testzeitraum.
Neustart von [ProgramName] um den neuen Testzeitraum zu beginnen.</string>
<string id="IDS_REG_MESSAGE_TO_MANUAL_REG">--Bitte senden Sie folgende Nachricht an: [SupportMail]
-Seriennummer:
%s
-Benutzer-ID:
%s
-Produkt-Kode:
%s
-Produkt-Typ:
%s
-Ende der Nachricht</string>
<string id="IDS_REG_STATUS_TRIAL">Diese Testversion wird in %s %d %s ablaufen.</string>
<string id="IDS_Info_Register_Body">Wenn Sie wΣhrend der Registrierung irgendwelche Probleme haben, schicken Sie bitte dazu eine Mail an <mailto:[SupportMail]|[SupportMail]>. Wir sind froh, um Ihnen bei der Registrierung zu helfen. Wenn Sie keine Registrierung-Schlⁿssel haben, <%s|klicken Sie hier> um einen zu erhalten.</string>
<string id="IDS_Info_Trial_Start">Diese Version von [ProgramName] enthΣlt die volle FunktionalitΣt fⁿr %i Tage des Testzeitraumes.
So haben Sie die M÷glichkeit alle Funktionen zu nutzen und k÷nnen anschlie▀end entscheiden ob Sie eine Lizenz erwerben wollen. WΣhrend des Testzeitraumes steht Ihnen unser Support mit Rat und Tat zur Verfⁿgung. Bitte z÷gern Sie nicht uns zu kontaktieren, wenn Sie irgendwelche Probleme oder Fragen zu [ProgramName] haben.
Senden Sie Ihre Fragen und Anregungen bitte an: <mailto:[SupportMail]|[SupportMail]>. Wir wⁿrden uns freuen von Ihnen zu h÷ren</string>
<string id="IDS_">&Test fortsetzen</string>
<string id="IDS_Info_ques_comments">Fragen und Kommentarte k÷nnen Sie an folgende Adresse senden:</string>
<string id="IDS_Info_Trial_Continue_15">Sie haben [ProgramName] fⁿr %i Tage benutzt.
Ihr Testzeitraum wird noch fⁿr weitere %i Tage fortgesetzt. Wenn sie sich entschieden haben [ProgramName] zu registrieren, klicken Sie bitte den "Zur Registrierung " Button um die Registrierungs-Informationen auf unserer Web-Site zu lesen.
Bei Fragen zur Registrierung wenden Sie sich bitte an <mailto:[SupportMail]|[SupportMail]>.</string>
<string id="IDS_Info_Trial_Continue_25">Danke fⁿr die Benutzung von [ProgramName]!
Unglⁿcklicherweise wird diese Testversion in %i Tagen ablaufen. Bitte klicken Sie bitte den "Wie registrieren?" Button unten die Registrierungs-Informationen auf unserer Web-Site zu lesen.
wenn Sie irgendwelche Fragen zur Registrierung haben, schicken Sie bitte dazu eine Mail an <mailto:[SupportMail]|[SupportMail]>.</string>
<string id="IDS_Info_Trial_End">Danke fⁿr die Benutzung von [ProgramName]!
Der Testzeitraum dieser Version ist abgelaufen. Um das Programm weiterhin benutzen zu k÷nnen mⁿssen Sie eine Lizenz erwerben oder eine kostenlose Registrierung erhalten.
Bitte klicken Sie den "Zur Registrierung" Button um die Informationen zur Registrierung auf unserer Web-Site zu erhalten.
Wenn Sie schon eine Seriennummer haben, klicken Sie auf den "Seriennummer eingeben" Button um die Kopie zu registrieren.
Wenn Sie irgendwelche Fragen zur Registrierung haben, schicken Sie bitte eine Mail an <mailto:[SupportMail]|[SupportMail]>. Wir helfen Ihnen gerne.</string>
<string id="IDS_End_trial">Schl&iessen</string>
<string id="IDS_Start_trial">S&tart des Testzeitraumes</string>
<string id="Body">====== [ProgramName] Notification ======
This message has been sent to you automatically by [ProgramName] because an operation on the item "[ItemName]" has started at [RunTime] and finished with status "[ErrorString]"</string>
<string id="IDS_RESTORE_CONFIRMATION">Nach der letzten Sicherung geΣnderte Dateien werden ⁿberschrieben! Sind Sie sicher, dass Sie eine Wiederherstellungs-Ausfⁿhrung beginnen m÷chten?</string>
<string id="IDS_PROMPT_On_overwrite_prot_item">Auftrag "%s" existiert schon. M÷chten Sie es ⁿberschreiben?</string>
<string id="IDS_MESSAGE_QUOTA_EXCEEDED">Das Kontingent Ihres Benutzerkontos ist ⁿberschritten. Um weiterhin das Online Backup benutzen zu k÷nnen, mⁿssen Sie fⁿr zusΣtzlichen Speicherplatz bezahlen.</string>
<string id="IDS_MESSAGE_ACCOUNT_EXPIRED">Ihr Benutzerkonto ist abgelaufen. Um weiterhin das Online Backup benutzen zu k÷nnen, mⁿssen Sie fⁿr dieses Benutzerkonto bezahlen.</string>
<string id="IDS_REG_FAIL_SAVE_TO_REGISTRY">Sie sollten administrative Rechte auf Ihrem System haben um die Registrierung von [ProgramName] abschlie▀en zu k÷nnen.
Bitte kontaktieren Sie Ihren Netzwerk-Administrator.</string>
<string id="IDS_TT_WIZ35DLG_ALIAS_RMT">Dies ist der Speicherort fⁿr die Sicherung der ausgewΣhlten Datei/Ordner</string>
<string id="IDS_TT_WIZ35DLG_ALIAS_LCL">Geben Sie den Speicherort fⁿr die Wiederherstellung der ausgewΣhlte/n Datei/Ordner an</string>
<string id="IDS_TT_WIZ35DLG_ALIAS_BROWSE">Durchsuche den Speicherort fⁿr die Wiederherstellung der ausgewΣhlte/n Datei/Ordner</string>
<string id="IDS_TT_WIZ35_CRD_REMOTETREE">Entfernter FTP-Verzeichnisbaum. WΣhlen Sie eine Datei/Odner und klicken Sie auf den "Auswahl" button.</string>
<string id="IDS_TT_WIZ35_CRD_LOG">Protokoll-Fenster, zeigt FTP-Verbindungs-Protokoll an, Nachrichten, Fehler usw.</string>
<string id="IDS_TT_WIZ35_CRD_CONNECT">Verbinden/Trennen zu/von dem entfernten FTP-Server</string>
<string id="IDS_TT_WIZ35_ACT_AFTER_WAIT">Fortsetzung des Auftrags erst nachdem der Befehl vollstΣndig abgearbeitet wurde.</string>
<string id="IDS_TT_WIZ35_ACT_EMAIL">E-Mail Benachrichtigung nach Ende des Auftrags einschalten</string>
<string id="IDS_TT_WIZ35_ACT_NTF_ALWAYS">E-Mail-Benachrichtigung sowohl bei erfolgreichen, als auch bei fehlgeschlagenen AuftrΣgen.</string>
<string id="IDS_TT_WIZ35_ACT_NTF_FAILURE">E-Mail-Benachrichtigung nur bei fehlgeschlagenen AuftrΣgen.</string>
<string id="IDS_TT_WIZ35_OP_FULL">Auswahl aller Dateien wΣhrend jedes Vorgangs verarbeiten</string>
<string id="IDS_TT_WIZ35_OP_INCREMENTAL">Auswahl nur von den geΣnderten Dateien wΣhrend jedes Vorgangs</string>
<string id="IDS_TT_WIZ35_DELETE_EXTRAS">Frage vor L÷schung der Quelldateien</string>
<string id="IDS_TT_WIZ35_USE_TIMESTAMP">Datensicherung mit Zeitstempel speichern</string>
<string id="IDS_TT_WIZ35_TS_FORMAT">Hier klicken um das Format der Zeitstempelung auszuwΣhlen</string>
<string id="IDS_TT_WIZ35_FILE_OPTS">Klicken Sie, um zu anzugeben, wie man Dateien zugΣnglich macht</string>
<string id="IDS_TT_WIZ35_SNCH_DELETE">Alle Dateien am Bestimmungsort l÷schen, ausgenommen die, die synchronisiert werden</string>
<string id="IDS_TT_WIZ35_DIRECTION">WΣhlen Sie das Verfahren fⁿr Dateien mit dem gleichen Namen aus</string>
<string id="IDS_TT_WIZ35_LCL_BCKP_SET">Sicherung von Ordnern und Dateien</string>
<string id="IDS_TT_WIZ35_LCL_BCKP_ADD">Elemente zum Sicherungssatz hinzufⁿgen (Dateien, Ordner, Registrierungs-Schlⁿssel)</string>
<string id="IDS_TT_WIZ35_LCL_BCKP_REMOVE">Entferne Element vom Sicherungssatz</string>
<string id="IDS_TT_WIZ35_LCL_BCKP_EXCLUDE">Passende Dateien vom Sicherungssatz ausschlie▀en
Beispiele: ~*.*;*.tmp;*.bak</string>
<string id="IDS_TT_WIZ35_LCL_BCKP_INCLUDE">Passende Dateien in den Sicherungssatz einbeziehen
Beispiele: *.doc;*.txt;*.xls</string>
<string id="IDS_TT_WIZ35_LCL_BCKP_MASKDIRS">Dateimuster verwenden um Verzeichnisse/Dateien ein-/auszuschlie▀en</string>
<string id="IDS_TT_WIZ35_LCL_RSTR_ALIASES">Dieses Fenster zeigt Dateien/Ordner an die gesichert wurden, und Sie am entsprechenden Ort wiederhergestellt werden</string>
<string id="IDS_TT_WIZ35_LCL_RSTR_ALIAS_EDIT">Klicken Sie um den ausgewΣhlten Wiederherstellungsort zu Σndern</string>
<string id="IDS_TT_WIZ35_NAME_EDIT">Geben Sie einen nicht-leeren eindeutigen Namen fⁿr den Auftrag ein</string>
<string id="IDS_TT_WIZ35_TYPE_BCKP">WΣhlen Sie diesen Typ aus, wenn Sie ihre Daten sichern wollen</string>
<string id="IDS_TT_WIZ35_TYPE_RSTR">WΣhlen Sie diesen Typ aus, wenn Sie Ihre Daten wiederherstellen wollen</string>
<string id="IDS_TT_WIZ35_TYPE_SNCH">WΣhlen Sie diesen Typ aus, wenn Sie Ihre Daten synchronisieren wollen</string>
<string id="IDS_Test_msg_body">Dies ist eine von [ProgramName] automatisch erzeugte Nachricht zum Test der Einstellungen fⁿr die E-Mail-Benachrichtigung.. </string>
<string id="IDS_SKIP_LOG">Log text aufgrund lokaler Einstellungen ausgelassen.</string>
<string id="IDS_M_INSERT_DISK">Legen Sie bitte eine Disk ein und drⁿcken anschlie▀end OK.</string>
<string id="IDS_M_DISC_COMPLETED">Die Disk ist voll.
Bitte legen Sie eine andere Disk ein und drⁿcken auf OK.
Wenn Sie eine CD-R/DVD-R Disk einlegen, dann stellen Sie bitte sicher, dass die Disk unbeschrieben ist.
Wenn es sich bei der Disk um ein CD-RW/DVD-RW Medium handelt, dann ist eventuell eine L÷schung notwendig.</string>
<string id="IDS_M_NOT_ENOUGH_CDSPACE">Auf der Disk ist nicht genⁿgend Platz vorhanden.
Bitte wechseln Sie die Disk und drⁿcken anschlie▀end auf OK.</string>
<string id="IDS_M_CDDEVICE_NOT_READY">CD/DVD Laufwerk ist nicht bereit.
Drⁿcken Sie OK fⁿr widerholung.</string>
<string id="IDS_E_HUGE_FREE_SPACE">Ungⁿltige Angabe zum freien Platz auf CD/DVD.</string>
<string id="IDS_FTPLOG_Dump_CD_info">Dumpe CD Information...</string>
<string id="IDS_FTPLOG_LastSessionStart">Letzte Sitzung Beginn : %d</string>
<string id="IDS_FTPLOG_LastSessionEnd">Letzte Sitzung Ende : %d</string>
<string id="IDS_FILE_ATTRIBUTES_NOT_RESTORED">Dateiattribute nicht wieder hergestellt.</string>
<string id="IDS_BACKUPENTRY_EXCLUDED">"%s" bleibt beim nΣchsten Arbeitsschritt unberⁿcksichtigt. Grund : Ben÷tigtes PlugIn wurde entfernt oder ist abgelaufen.</string>
<string id="IDS_NO_DVD_UPDATE">Dieser Auftrag benutzt das DVD-Modul. Er kann nicht abgearbeitet werden weil das DVD-Modul nicht korrekt installiert oder registriert ist.</string>
<string id="IDS_DVD_ALREADY_RUNNING">Das DVD Modul benutzt bereits.</string>
<string id="IDS_REGSTM_INIT_FAILED_BCKP">Konnte RegStream Programmbibliothek nicht initialisieren. Registrierungsschlⁿssel werden nicht gesichert werden. Fortsetzen ?</string>
<string id="IDS_UPDATING_INDEX">Aktualisiere nicht lokale Indexdatei</string>
<string id="IDS_STORING">Speichere...</string>
<string id="IDS_FILE_CHANGED">Datei "%s" wurde verΣndert.</string>
<string id="IDS_FETCHING_REM_INDEX">Hole nicht lokale Indexdatei...</string>
<string id="IDS_FAILED_INDEX_DWNLD">Konnte Indexdatei nicht downloaden.</string>
<string id="IDS_FAILED_INDEX_RECOVER">Kann Eigenschaften des Sicherungsauftrages nicht wieder herstellen. Indexdatei wurde nicht aktualisiert.</string>
<string id="IDS_DIFFERENT_INDEX">Dateityp oder Version der Index-Datei ist verschieden vom Original. Eigenschaften des Auftrages k÷nnen nicht zurⁿckgesichert werden.</string>
<string id="IDS_FILE_ON_UNKNOWN_SPAN">Datei "%s" befindet sich in einem unbekannten span.</string>
<string id="IDS_SPANFILE_NOT_RESTORED">Datei "%s" konnte nicht (vollstΣndig) wiederhergestellt werden. Fragment "%s" befindet sich in span %04X.</string>
